# liten ordlista på gotländska...
Author: StuteriQveiar

ex. 

*   Sjö = Träsk
*   Träsk = Möir
*   Får = Lamb
*   Fåren=Lambi
*   Lamm = Lambunge
*   Vända (sig) = Sno (si)
*   Sno sig = Skund', naug' eller snäll' si
*   myrstack = Maurstacken
*   Gotlandsruss = Skogsbagge
*   Bagge = Lambbuck
*   Säl = Käut
*   Kut = Käutungge
*   Höna = Hynå eller Hyne
*   Kyckling = Hynsungge
*   Verkligen = Äntlien  
*   Solbränna (pågsam) = Soleld
*   Pojke = Sårk
*   Kvinna = Källingg
*   Flicka = Töis
*   Kors = Kåss
*   Fax = Årdflaug

Många fler hittar ni på:

http://www.gutamal.org/

## Comment 1
Author: [Borttaget]

kul! ![Skrattande](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-laughing.gif)

## Comment 2
Author: MagganS-B

**Lummläur** = mobiltelefon! Lummen = fickan, Läur = lur!

**Eisar** = tömmar

**Silar** =selarna

**Häulag** = huvudlag, träns

## Comment 3
Author: StuteriQveiar

Bra Maggan!

## Comment 4
Author: Pernille-G

Tack!![Glad](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-smile.gif)

## Comment 5
Author: Nitro

Iiiih, älskar gotländska ![Skrattande](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-laughing.gif)

## Comment 6
Author: Kristina-

Vad heter tvestjärt ? Har för mig att det var något skojjigt !

## Comment 7
Author: rebeccajansson

Om man vänder på mitt efternamn så låter det gotländska molbrekå

## Comment 8
Author: Reko

Namnen Botajr och Tjelvar känns väldigt gotländska, tycker jag. Finns det någon historisk bakgrund till dem?

## Comment 9
Author: [Borttaget]

Jo **Tjelvar** var den första människan, han kom till Gotland och lärde sig göra eld. Var det inte så det var? Det finns en saga som heter gutesagan som berätter om Gotland och de första människorna.

Botajr vet jag inte....

## Comment 10
Author: MagganS-B

**Botajr** var en hövding i Gutasagan.

**Tjelvar** var den förste som lansteg på Gotland. Gotland sjönk i havet varje kväll och kom upp på morgonen. Men när Tjelvar gjorde upp eld så sjönk inte ön i havet mera.....Hans son hette **Havde**. Denne Havde gifte sig med **Vitstjärna** och fick sönerna **Gute, Graip** och **Gunnfjaun**......

Här är webbadresser till Gutasagan 1 och 2, dock på gotländska, men även på engelska.....![Skrattande](../tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-laughing.gif)

[http://home.swipnet.se/gutniska/gutasagan%201.htm](http://home.swipnet.se/gutniska/gutasagan%201.htm "http://home.swipnet.se/gutniska/gutasagan%201.htm")

[http://home.swipnet.se/gutniska/Gutasagan%202.htm](http://home.swipnet.se/gutniska/Gutasagan%202.htm "http://home.swipnet.se/gutniska/Gutasagan%202.htm")

## Comment 11
Author: MagganS-B

Mer gotländska finns på [Gutamålsgillets hemsida](http://www.gutamal.org/index.htm "http://www.gutamal.org/index.htm")!

## Comment 12
Author: Turnado

posso-märr