Allmänt

Ordspråk om hästar

2007-11-20 13:59 #0 av: [Croneld]

"Hellre en mager häst än en tom grimma" är ett av många ordspråk om hästar. Här kommer ett axplock av dessa från all världens hörn.

Ordspråk och talesätt runt om i världen skiljer sig lite beroende på kulturen i landet. Djur används ofta och här är det hästen som vi har fokus på. För att muntra upp någon i Kina kan man säga: "Du tror att du har förlorat en häst. Vem vet, han kan komma tillbaka med en hel hjord en dag"

"Åsnans läppar passar inte till hästens mun" Säger man däremot i Kina när något inte passar ihop.

I Egypten kan man höras säga: " Att slå en död häst, det är att slösa med ansträngningar" och betyder att det är oetiskt att gå till angrepp mot någon som är förhindrad att försvara sig själv.

      Har du hört dessa förr?

  • Gyllene betsel gör inte hästen bättre. (Sverige)
  • Skåda inte en given häst i munnen. (Sverige)
  • Driv inte på en häst med slag, utan med havre. (Ryssland)
  • En fluga kan driva iväg hästar.  (Grekland)
  • Flugor flockas till en mager häst. (Italien)
  • Man kan inte få en otörstig häst att dricka vatten. (Egypten)
  • En loppbiten häst är aldrig trött.(Finland)
  • Det är svårt att vattna en häst, som inte böjer huvudet. (Finland)
  • Hästen prisar inte bröllopet. (Finland)
  • Haltande häst sackar efter.  (Holland)
  • Det är bättre att köra fyra hästar än en åsna. (Malta)
  • Vad ska du använda gräset till om hästen är död? (Korea)
  • När krubban är tom bits hästarna. (Norge)
  • När stora hästar faller, faller de tungt.(Norge)
  • Man kan inte få en otörstig häst att dricka vatten. (Egypten)
  • Styr häst med betsel och hustru med käpp...(Peter Låle)
  • Där hästen rullar ligger det hår kvar. (Ryssland
  • Hellre en hund idag än en häst igår (Ukraina)

Kanske kan du ett roligt, tokigt eller tänkvärt ordspåk eller talesätt om hästar?

Text: Christina Croneld

Källor: Wikepedia, Ordspråksboken och eget samlande

 

 

 

 

Anmäl
2007-11-20 23:51 #1 av: Mixie

ett jag hört, kanske liknande dom där uppe.. "Du kan leda hästen till bäcken men aldrig tvinga den att dricka" vet iof inte om man kan kalla det ordspråk =S

Anmäl
2007-11-21 01:07 #2 av: Russtoka

En man kan leda en häst till vattnet - men tio man kan inte tvinga den att dricka.

Anmäl
2007-11-21 09:30 #3 av: Mixie

#2 finns ju flera versioner ;)

Anmäl
2007-11-21 09:36 #4 av: SigneK

Lidt på dansk:

Bondens øje feder hesten

Uden hove ingen hest

vi har også den norske: Når krybben er tom bides hestene

Anmäl
2007-11-21 23:01 #5 av: entill

Om spannet skenar, må kusken göra halt!Skrattande

Agneta Hecht, medarbetare på gotlandsruss ifokus

www.vikingponnycenter.se
~~  Livet fick en skjuts, när vi skaffa russ!  ~~

Anmäl
2007-11-30 22:54 #6 av: [Croneld]

När vi tycker någon är mindre klok eller har gjort ngt galet, säger vi:

  • Hos den där springer inte alla hästarna hem till stallet!
  • Alla hönsen hittar inte hem!
Anmäl
2007-12-01 11:41 #7 av: Hagelberg

Jag brukar bara säga att -de inte har alla hästar hemma. Blev lite jobbigt när jag själv hade alla mina hästar utlånade och råkade säga att jag inte hade några hästar hemmaSkrattande

Anmäl
2007-12-05 16:00 #8 av: PernillaJ

Här är två klassiska engelska ramsor om hästens tecken på benen:

One white foot, buy him.
Two white feet, try him.
Three white feet, be on the sly.
Four white feet, pass him by.

One white foot, keep him not a day,
Two white feet, send him far away,
Three white feet, sell him to a friend,
Four white feet, keep him to the end.

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.